dijous, 28 de desembre del 2023

A los amables comentaristas

Supongo que os habrá extrañado que, desde hace ya casi tres meses, no respondo a vuestros muy estimados comentarios.La razón se explica con pocas palabras: google no me deja comentar ni responder comentarios en mi propio blog, y en los otros de forma aleatoria.No sé porqué, ni nadie parece saberlo, porque he buscado y no he hallado respuesta alguna a un problema cuyo origen desconozco.Imagino que...
Leer más...

Un Macbeth del siglo XXI: bonito y descafeinado.

Macduff.- ¿Mis hijos también? Ross.- ¡Esposa, hijos, criados, cuanto pudo encontrar! Macduff.- ¡Y no estar yo allí!¡Mi mujer también muerta! Ross.- Ya lo dije... Malcom.- ¡Valor! Y que una gran venganza sea el remedio que cure este mortal dolor... Macduff.- ¡El no tiene hijos!.... (La tragedia de Macbeth, Acto IV, Escena III, Trad. Luis Astrana Marín) Denzel...
Leer más...

dimecres, 27 de desembre del 2023

Macbeth, 1948

Me remontaré en la realización de un designio terrible y fatal. Antes de las doce se ha de consumar un gran acontecimiento. De la punta del cuerno de la luna creciente pende una gota de vapor de misteriosa virtud. Yo la recogeré antes que caiga sobre la tierra,y,destilada por artificios mágicos, hará surgir artificiales espíritus que, por la fuerza de la...
Leer más...

dilluns, 25 de desembre del 2023

La tragedia de Macbeth

Hijo.- ¿Qué es un traidor? Lady Macduff.- Pues uno que jura y miente. Hijo.- ¿Y son traidores todos los que hacen eso? Lady Macduff.- Quienquiera que lo haga es un traidor, y debe ser ahorcado. Hijo.- ¿Y debe ahorcarse a cuantos juran y mienten? Lady Macduff.- A todos. Hijo.- ¿Quién debe ahorcarlos? Lady Macduff.- Pues los hombres de bien. Acto IV, Escena...
Leer más...
Print Friendly and PDF
Aunque el artículo sea antiguo, puedes dejar tu opinión: se reciben y se leen todas.